English Translations of Tulu Folk Tales Released in Mangaluru
Mangaluru witnessed a significant cultural event on Monday, November 16, as five volumes from the Tulu Nadu folk tale series, meticulously translated into English for young readers, were officially released. The Karnataka Tulu Sahitya Academy orchestrated the launch at Padua High School, marking a crucial step towards broadening the global reach of these cherished local narratives.
Ganesh S. Rao, the distinguished founder president of Karavali Group of Institutions, unveiled the new editions. During his insightful address, Rao underscored the importance of dynamic knowledge dissemination, remarking, 'Knowledge, education, and literature should not be stagnant water; they should be flowing water.' His words resonated with the academy's mission to ensure cultural stories remain vibrant and accessible.
Taranath Gatti, president of the Tulu Sahitya Academy, articulated the academy's vision behind publishing these English versions. He stated unequivocally that the initiative seeks to carry the vibrant stories of Tulu Nadu far beyond local boundaries, introducing them to other districts, states, and the global community. This strategic move aims to preserve and transmit their rich legacy for future generations, ensuring these tales transcend linguistic barriers.
Presiding over the function, Rev. Arun Wilson Lobo, Principal of Padua College, emphasized the necessity for consistent programs that cultivate children's interest in reading. He advocated for sustained efforts to connect young minds with literature, encouraging a lifelong love for stories.
The event also honored Sudha Nagesh, whose dedicated efforts spearheaded the translation project. Her commitment brought these traditional tales to a new linguistic audience, making them accessible to a wider demographic. Dignitaries present included Rosina Florence D'Souza, Headmistress of Padua High School; Mamatha, President of the Parent-Teacher Association; Akshaya R. Shetty, an Academy member; and student representative Vaishnavi. Aishwarya concluded the program with a heartfelt vote of thanks, while Jayanth competently compered the proceedings, ensuring a smooth flow for the evening. This release represents a significant contribution to both Tulu literary preservation and cross-cultural understanding.
Image: varthabharati.in
📰 Source: Vartha Bharati DK




